Where To Stream Tengoku to Jigoku Psycho na Futari Season 1 Episode 7

Why is Haruto searching through the unidentified bodies in the morgue for a man named Sakuya Azuma? Who is he and what has he got to do with the case? Ayako and Mitsuo are also frantically searching for the same answers.